1 969年，米杜伯里大学 人类登陆月球的一年
“黄色潜艇”和胡土托音乐会
亦是教宗保禄六世 删除二百名圣人的一年，阿们
而我和我们三位挚友 也一起大学毕业
仙迪雅在哪？我们要走了 不是吗？
冷静点，安妮 她说她有个惊喜的
这个怎样？这里是天堂吗？
艾莉丝，你真的很漂亮 很可爱
一这是真的 一女孩子们
一仙迪雅 一来，打开，戴上它们
我的天
我的天，你不该这样做
一太贵重了 一不是的，只是小意思
你们都可以写心意卡给我 但现在我们要干一杯
一知道 一斟酒，是拍照时闲
一香槟 一我家人送的
为安妮、艾莉丝和萍达干杯
还有仙迪雅 我们的致告别辞代表
好，愿我们的友谊和爱永固
还有珠宝
我们还会永远互相扶持
一天，我要哭了 一来，为我们的下半生干杯
一我的头发怎样？
很好
“祈氏与布氏合并： 收购天皇迎娶公主”
“华尔街大亨收购新娘”
仙迪雅太太？
特莉莎…
一我想你要了这些 一不…
一是的 一我不可以要
一就当是加薪，好吗？ 一谢谢
你今天放假好了，去吧
一谢谢 一特莉莎，麻烦你把这些寄出
我们四个人之中 仙迪雅是最可能大有成就的
当她决定了做某件事…
她便勇往直前
洛芝，来吧，妈妈回来了
我们有留言吗？你看怎样？
安妮，我是你的妈妈 现在是凌晨六点，赶快找我
姬丝，我以为你昨天回宿舍了
课堂取消了，昨晚我在这里睡 你去了娜里？
我…我去了朋友的家
你又和那个男人一起 妈，我真的很失望
对不起，但他是你的爸爸
他在利用你，你不该纵容他
不是那么简单 事实上我爱你的爸爸
一我肯定他也爱我 一你是个可J隘虫
甚么事？干嘛今天你这么易怒 是学校吗？
我知道为甚么了，是男孩子
妈，我是个同性恋者
我是个同性恋者 但问题不是这个
一当你说“同性恋者”… 一别告诉爸爸
我想在适当时候亲自告诉他 比如在父亲节…
一或者在圣诞节早上 一姬丝…
谢天谢地，你没事
你去了哪里？谁见过你？
一谁见过我甚么？ 一她昨晚跟爸爸睡
乖女，我想透了，我真开心
妈，我没跟阿伦睡 他不过是跟拍档有此问题
他很心烦，想找人倾诉
一可J磷虫 一同性恋
做吧，莫里斯 现在替我做吧，我需要它
只有你做得最合我意 你最拿手
再注入胶原 你的嘴层会难看死了
我十j啊固月都没做过了
我快要见一个导演 商量一个我很想演的角色
一我要外表性感一点 一艾莉丝，你很性感
看吧，你很了不起 你是我的杰作
一你脸上一条绉纹也没有 一真的？你叫那做甚么？
一还有这些？这些是甚么？ 一你四十五岁了
再拉面皮，你可以眨层了
一你不想恰如自己的年纪吗？ 一我的年纪？
你不明白，荷里活的女孩 只有三种年纪
宝贝…检察官二 和“山水喜相逢”
现在我要年轻 科幻小说里的［年轻”
这个很好吧，你也该减少喝酒
我知道你对离婚的事很苦恼
一苦恼？ 一你对比尔的电影很苦恼
不关他的事，是我的嘴层 看着我
我要天娜端纳，我要积架
注满它
真的，这消息真好 谢谢，再见…哲信
哲信，亲爱的
“火热辣”刚答应了
哲信
一甚么？ “火热辣”答应了
一我找到你想要的乐队了 一好吧
亲一下
给我
一这是甚么？ 一希伯来语
三星期后你便参加成人仪式了 你爸爸唯一愿意付出的事
一读熟它 一妈
别诸多推搪，读熟它 别在教堂里丢我的脸
这样跟阿伦分居真荒咨
夕口果你们不是一起 又怎能解决问题？
我们实际上是一起的 我们看同一个心理医生
一甚么？ 一她叫罗利妮医生
她很有母性的 她帮阿伦解决承诺的问题
也正在处理我的自尊
你已结婚，有一个女儿 你很快乐，谁要自尊
妈
罗医生说…
她说你对人很支配
我？支配？
真是荒咨
一妈，我… 一洛芝…
如果我结识到别人又怎样？ 有可能的
你四十六岁了 被变态色魔宰了还更有可能
祈仙迪雅去世了 华尔街大亨的前任妻子…
你和她不是同学吗？
从她的豪华顶层寓所跳下…
祈太太最近跟她多年的丈夫 祈继鹏离婚
该位华尔街大亨昨日才再婚
一早 一早 莫翰默 艾小姐
“大亨前妻跳楼”
“市东部自杀案”
艾莉丝
一天，真是悲剧 一可J隘的仙迪雅
还有你的嘴层
艾莉丝与纽约名媛金莉娜…
一同中氏达会场
金莉娜在城中无人不晓的
艾莉丝
她很漂亮，加过工吗？
她是张缝被
跟着仙迪雅的前夫 祈继鹏也来到
此人曾经夫凭妻贵，而现在…
却因第二任妻子的 青春美貌而快慰
简直是狗男女
真大胆，他该上吊自尽
你不知道他现在的感爱
我早知道你会来
爱丽丝？
一不，安妮 一安妮
见到你真好 你还戴着我们的珠链
是的
一我是萍达，莫萍达 一萍达
安妮，记得我吗
一你气色很好 一你也是，你看来真的…
一非同凡响 一谢谢
亲爱的、可爱的、风趣的 令人向往的萍达…
甚么？
一她简直是个婊子 一我恨透那家伙
这听来或许有点可怕 但我真的想…
一我很想… 一吃午饭？
不，你说得对，这是不对的
一为甚么？我们要吃饭的 一我有车
一辆轿车？ 一是的
见到你们真好
一艾莉丝？ 一甚么？
你二十年来一点也没改变
一丁点儿也没有
简直是异乎寻常
一萍达 一对不起
想要点饮品吗？
一好的，我要一杯处女玛莉 一血玛莉
伏特加加冰
我想忏悔一下
我是全世界最差劲的人
我试过保持联络 我该每个月也通信的
安妮，你生活忙碌
搞那些联络快讯也很费时的
虽然这是个可怕的重聚藉口…
但我们都团聚了 大家近况怎样？
很好，十分的好
一我一切顺利 一我也是，谢天谢地
谢天谢地
一见回大家真好 一干杯
为何她要那样做？我真不明白 我可否帮到她？
是甚么驱使她？
她把黄金岁月给了继鹏 牺牲了自己的青春…
总是为他的自我 他的干劲，他的野心着想
正当她的自尊心悬于一线时 他却跟一个幼童出走
一我只是猜罢了 一艾莉丝…
你也是？
你呢？萍达？
莫迪是电视名人 他卖电子产品的
在我们结婚二十周年 遇上了中年危机，很严重的
他开始健身、长胡子、戴耳环
我说：“莫迪，你是甚么？ 海盗？”
［跟着会是甚么？鹌鹉？
突然闲我变成了拖累 我阻碍了他，我不玩滚轴溜冰
一她叫甚么名宇？ 一谢莉
谢莉像条野鱼，只有十二岁
阿萍…艾莉丝
我替你们的婚姻难过
但愿我可以在事情中帮过忙
一你的婚姻又怎样？ 一切都好
阿伦为人很好…
让我想一下… 我们结了婚二十五年
姬丝很乖 现在的同性恋者也蛮不错的
这段婚姻…真的会很好的
阿伦和我…我们…
暂时是…我们分了居
分了居
好了，艾莉丝，是时候剖白了
那嘴层…里面是甚么？ 是月减吗？
甚么？
你还做了些甚么？ 你可以告诉我的
面颊、颚骨？ 只是一点儿还是全套？
我每天都做里动，注意饮食 我并没有整容
那真好，你看来很棒
不是吧，你在撒谎
好吧，我更新了一点
一天，痛吗？ 一不
可否保存那些切掉了的东西？
不是吧，这是九十年代
整容就好像修饰打扮 像刷牙一样
你被拉过、缝过、塞过和扯过 你是一只火鸡
一要取悦你的前夫？ 一要取悦所有人
取悦所有人
男人、女人、电影公司高层 要年轻貌美吧
那就是胜券
当男人…不，当女人 到了某个年纪
一再见，爱情，你好，妖艳妇 一对了
简直是大灾难
但愿我有勇气完全放弃它
说着，管它个屁 让自己活得像你俩一样
不要见怪
一不要紧 一替你自己说好了
艾莉丝，你有天分，有才华 又成功…
萍达，你也口齿伶俐
而我也正接受 一位有天分的心理医生治疗
我们正藉壮年
还有， 我的婚姻很好，谢谢
安妮， 你有积极的态度
你是这么乐观
你是…看着我
你是真正的快乐
一这是好事 一谢谢
是锂吗？
你定会为我自豪，利妮 我是那里唯一正面的一个
虽然还有些 昔日喻怏风趣的痕迹
但她们是那么愤怒和困惑
我们年轻时是那么有朝气
一说出来吧，从爱做起 一是，从爱做起
一从爱而生 一从爱而生
干全世界
一我不能说那个，对不起 一安妮，你还是这样
一我知道 一你处理愤怒有问题
你说得很对
是我的…我不知道是甚么 是我的妈妈，是康涅狄格州
一是这些吵耳声音 一还有阿伦？
我知道我们分了居 但这真的是个冷静期
我们有点像…
一安妮，做吧，发怒 一我不可以，我知道我应该…
一只是… 一打我
站起来打我
我不可以，对不起，可能…
发泄出来，我要你打我 相信我，没事的
一个真正的硬汉，来吧，安妮
一打我 一很好吧
一对不起，请不要告诉阿伦 一日寺闲到了
一要走了，感到好些吗？ 一谢谢
他没胆量对我说，他想离婚 我得从电视上知道
一艾莉丝，冷静点 一我是的
一我看过那个节目，很有趣 一我不想听
我的当事人和艾小姐的婚姻 制造了很多成功的电影
包括“内心冲动” “人性本能”…
和她饰演一名美艳兽医的 “兽性”
一谢谢 一我的主意
我的当事人制作了这些 令艾小姐事业顺利的电影
一因此她是欠了他的 一这些电影是我制作的
我认识你时你还是一窍不通
我教了你一切…甚么？
那是你的黄金岁月
因此我们要求分艾小姐 一半的资产和每月津贴
他要赡养费？
至于在结婚时收集的 雕刻品、名画、日本瓷器…
和艺术品 我的当事人认为艾小姐…
应把物品出让 并且平分所得款项
它们是结婚纪念礼物…
圣诞节礼物，我给了他一切 现在他还要更多？
雅图，我问你：谁要这个？ 一个厌食小孩？一个胎儿
我知道这是个阴谋 我受够了，我要发起抗议
我不会再买衣服 直至设计师们恢复理智
萍达替一名叫费雅图的男子工作
他是纽约市 十名最差室内设计师之一
我猜他的真名是侯雅恩
一很帅的，看这个大的… 一我买不起
你要买它，试一下 你可以卖个别针，你的儿子…
雅图…
一莫迪，看你吧 一萍达，别令我尴加
别令我尴加，别乱来
别令你尴加？你真有胆色 可知道甚么令人尴加？
被瞿维基先生滋扰 因为我迟了交租
那够尴加 担心着怎付儿子的大学学费
你知道吗？你从不聆听 二十年来你从不聆听
来，去更衣室试穿这个 很好看的
我用得着这个，很漂亮 我喜欢这颜色
但要钱买又怎样？ 我怎买得起它？
公司在扩张，不是我 我只是一个工人
一怎不看一下你的钱包？ 一很风趣
一它们很漂亮，莫顿，我想买 一莫顿？
一天，把它弄走 一谢莉，看你吧
一那食欲过盛症有效了 一别闹了
莫迪，怎么了？ 你不可以给她买条全身裙？
怎么你不试穿一下你的尺码？
一遇见你真好 一你看过剧本了吗？
看了，很有创意，不错 毕特，你很有才华
还有梦妮…“梦妮
她的性格很突出
谢谢，真的过奖
艾莉丝主演颜毕特的电影
告诉我你怎样诠释她？
我们会选择…
怪异的
一甚么？ 一全片都是
不用化妆，高空灯光 照出每条绉纹和颈纹
有你饰演…
梦妮的母亲不再是个 坐在轮椅上的史前老妇
她是壮丽的
艾莉丝，那地害守卫
妈，我今晚在爸爸处睡 别担心，我在温习
“希伯来语”，开心了吗？
莫里斯？
我要再来一杯 他们要我当母亲的角色
我来问你
一这是否一张母亲的脸？ 一不是的
当然不是我的母亲
我也这样想
不是挑剔，你对面条毫无感觉
谢谢你
你好
阿伦，没甚么二坏口妈妈在吃面
不，你说二斤艮好
好的，再见
我们去吃晚饭 你相信吗？我的天
你知道这代表甚么？ 他在重新安排
他克服了关系恐惧症
他对亲密的恐惧 和我在他的食物下毒的幻想
他准备重新投入
一这里吧 一谢谢
对不起
一个？你自己？
一你好吗？ 一你好，让我来
一谢谢 一你想…
好的
我不是梦妮的母亲 安琪拉兰斯贝莉才是梦妮母亲
一莎莉温德森才是梦妮的母亲 一这很好
一辛康纳利才是梦妮的母亲 一不如喝点咖啡
我收回，辛康纳利是梦妮男友
他已经三百岁了 但他还是个俊男
一莫莱斯，我很不开心 一我去给你拿咖啡
一亲爱的，我该走了 一我知道
明天把你的东西搬回来 如果没问题
我讨厌见到你那边的衣柜空着
罗医生会为我们自豪 但愿她在这里…
不是真的，我很想告诉她 我们做到了
我们该赢得治疗金星奖
安妮…
我爱你
过来
甚么？
我爱你
我要离婚
一冷静点 一但我们刚做爱
你叫我出来的
我叫你出来告诉你 但你这么迷人…
我想：“多浪漫，最后一次”
－一个吻别 一但这不只是一个吻
别幼稚了 你知道你怎样操控着我
一甚么？操控？ 一别这样
甚么？我的天
一有第三者？ 一不，是我们之闲的事
一但是… 一真的不是你
宝贝
我的天
一真是尴加 一不，安妮要走了
一你告诉了她？ 一我完全表白了
甚么？对不起
安妮，我知道这很难受
难受？等一下，我不明白 你是我的心理医生
一我是个女人 一他是我的丈夫
我们已经分居数个月 别过分戏剧化，好吗？
她可以发怒的 安妮，我们利用这次机会
他找到新伴侣，你自由了 终结了
对不起，并不是这样
你没有帮我们一把
一我很难过 一我也是
难过我遇上了你 难过多年来我一直爱你
我难过每天都在你身边
支持着你的一切
我很难过
我的天
“但愿我有艾莉丝的才华…”
“萍达的幽默感…”
“或是，安妮，你的力量”
“最重要的是 但愿我还有大家的友谊”
“或许阿祈不是问题所在” 天…
“也许寂寞才是”
“请互相照顾 爱你的，仙迪雅”
一还用这么讲究的信笺 一我要打几个电话
一可J磷的仙迪雅 一要是她找我便好了
要是我有登记电话便好了
你们知道吗？她说得对 在大学时我们集中精神
我们勇敢，迫不及待
都完蛋了，我很孤独
我一无所有
萍达，你有一个仰慕你的儿子
我孤单一人，我是梦妮的母亲
但哲信很快便上大学 我会更加孤独
我还会更老
再整容我便不能睡觉
我要在麦当劳工作
一我要拍成人尿片广告 一我要用它们
不，我花了二十五年 跟着一个自大傲慢的男人
他要娶教我建立自尊的 心理医生
你赢了
我不要再做那个女人 那是不能接受的
不能接受 我为比尔做了那些蠢事
我给了他事业，他却偷了我的
他开第一闲店时我便替他收银 头十五闲店都是
我给阿伦一个家和一个女儿
一他的短裤我又洗又熨 一真的？
我做指导
我们要甚么？报复？
我们不是要报复 我只想要公道
我要给阿伦 一个彻底公道的教训
一如果他认为拍档是麻烦… 一比尔经常处之泰然的
是的，比尔每一步都处之泰然
一总有个女人照顾他 一对了
如果有一天他没有了会怎样？
一萍达，你看怎样？ 一你认为那会怎样？
我爱莫迪，十分的爱
一我不想他受到伤害 一你不想？
我想他被人遗弃 死在娇小的麦小姐手上
死在那个口水花裤裆骑师手上
出现在全西半球 六点新闻报导里
之后我便要世界和平
认真点，我们帮他们暮起 亦可以帮他们跌到？
一怎样做得到？ 一你是甚么意思？
我们是悬于一线的过来人 只是被抛弃的人
我们不是悬于一线 看，我们走在一起，团结
如果全世界的大婆都团结起来
一我们还需要甚么？ －一个出色的律师
我们需要的就是自己 三个不怕抗争的女人
为我们的尊严和自尊心站起来
然后好好教训他们
一看到吗？ 一甚么？
一等一下，在这里，好吗？ 一好的
看到吗？把它放进去
好了，大婆俱乐部正式成立
成立俱乐部很容易
想出下一步行动就难得多
我们决定搜集丈夫的资料
一艾莉丝… 一是
我四处物色一名探子
怎么不找姬丝帮我们？
我想她明白，我完全支持 她的生活方式
一我从没去过同性恋者酒吧 一来吧
你很棒
看吧，我的天 很厉害，是吗？
一这么多女人 一是，我们可能会走里
艾莉丝，是吗？你是电影明星
一是的… 一我早知道你是同性恋的
我说过艾莉丝很劲 你简直是…
一地球上最迷人的宝贝 一愿主保佑你
一想跳舞吗？ 一好的
亲爱的
妈
我们想…
甚么事？
我想谈一下我们的计划
妈
一可知道你在一闲基吧里？ 一就是这样棒
这是很女性主导的，而且… 顺便一提…
我是姬丝的妈妈
你是基的吗？
对不起
有甚么问题？
是我的爱人
她十jk年后离开了我 要了个皮黄骨瘦的小孩
我怎么办了？
就像我和莫迪 一谁？ , 天 一
莫 hU
她是做男的
打爸爸和那些下三流？
我不是要打他们 只是教训他们一下，帮助他们
一蒸发治疗他们 一是的
好吧
我加入
艾莉丝…
艾莉丝，姬丝加入了
你能相信吗？完成任务了 我们走吧
她要留下
宝贝，她跟我一起的 来吧，甜心，去我处
萍达，你真有占有欲
我只是关心…我的履历
不会妨碍学业的 只是兼职，直至我毕业
爸爸，好吧 重用一下亲属好吗？
不…我聘用你吧
我感到出奇 你从不对广告行业有兴趣
我知道，我是来学习的
那很好
艾莉丝决定要封杀比尔
毕竟他的律师叫她出售 他们的共同资产
艾小姐，你知他讨厌被骚扰的
请让我通知他来了
艾莉丝，真是惊喜 但我在谈电话
所有好东西都搬走 那幅画，那个明朝花瓶…
那个伊万捏瓷骑士、法具热蛋 那张椅…
那绿色的蒂法尼台灯…
宝贝，甚么事？
依照要求，我在齐集 婚事上的资产作清盘
包括我买给你的这些古董
一你是最棒的 一爱情信物，结婚周年礼物
一废物，把那桌子也搬走 一艾莉丝…
这个令我伤心，我关心你 关心我们，和那好日子
一究竟发生甚么事？ 一还有这日本秘书
一我要搬走那个 一退开，笨蛋
这是不对的，是荷尔蒙作怪 你不可以这样做
一看着我 一但这是我的东西
这是90年代，削减
两周后，在哲信的成人仪式上
大婆俱乐部得到首次大突破
多得萍达亲爱的 西西里籍的叔父
加文叔叔，我父系的
从哲信出世 莫迪和我已经计划这天
一莫迪会来的 一但不在我身边
我们不再是一家人
我没事的
对不起
他带她来我儿子的成人仪式
她是份礼物吗？
一萍达，我可否说得坦白点？ 一可以，安妮很好的
我代表全家族和你的先父 我挚爱的兄长发言…
我说莫迪是件废物
干掉他是我的荣幸
不，你别乱来 那废物莫迪是我的问题
我会自己解决，多谢你的心意
我的天使
你爸爸这么为他 他还这样对你
他本来会是怎样的？
他做生意的第一年 他所有的货品…
从我们其中一辆货车掉了下来
你不是认真的吧？
我们很乐意帮助你这新婚夫妇
我的莫迪是个骗子？
查一下他的帐目，全是假的
一再见 一再见，谢谢
真的喜欢你的叔叔
一妈，你在哪里？ 一婊子，在这里
妈，我遇上一个男人 他是个天使
他是上主，他是个医生
非常好
一我真的得到那个角色？ 一宝贝，你知道的
薄饼
一我的天 一艾莉丝
一那幅名画在那边 一你究竟在做甚么？
一那个也取走 一真棒
所有健身器材
一我要申请禁制令 一不，比尔，这好极了
我是菲比
我看过你所有的电影 我很想像你一样…
一做我自己 一菲比，一点忠告…
准备惊怕…
一菲比，她只是挖苦 一把那咖啡机也搬走
比尔，我有个好主意
她演我的反面会多好？
比尔正制作这出新的 不可思言义的电影
跟这年轻顶呱呱的导演合作 我是主角
一我演梦妮 一甚么？
你可以演我的妈妈
正当艾莉丝扫清比尔的办公室 阁楼和咸顿区的大屋
萍达和我就去物色办公室 作为俱乐部的基地
请进
看吧，都是早期的珍品
我的天，看这个
可知道写着甚么？ “我击败了梅丽”
一把它放下 一好的
轻轻放下 看，可相信这许多东西？
我不知道该放在哪里 我的货仓再放不下了
可以把它放在我市区的大厦里
一你拥有一幢大厦？ 一是的
通常我把它分租 不过现在是空置的
有很多维修要做的 你们得看一下
看这个
这合适不过了
女孩子们，这好极了
当萍达和我拚命搜集资料时
艾莉丝大部分时闲 都是跟她的经理人联络
麻烦你邓格连，我是艾莉丝
一艾莉丝 一她终于成功了
一这是出好戏 一我说过她该演的
我不想演话剧，很多年没演了
比尔经常说我不该演话剧的
他说有损我的事业，我也同意
对不起，但这是个好角色
是关于一个沧桑 没人爱的女人，渴望去爱
一那不是我 一正是你
谢谢
一你好？ 一我是比尔，艾莉丝在朋卜？
一找你，是比尔 一比尔？你好
一听着，你这废物 一我听不到你
我会控告你，我会摧毁你
你这个恶毒的整容怪物
一那是我的车，塑胶怪 一该死
比尔…林保坚尼
那辆林保坚尼
他很生气
我可否问你一个问题？ 你感到疑惑吗？
你不断的爬呀爬，漫无目的
我喜欢的，消除酒意 你知道吗？
一我里动时会想到最好的主意 一你有主意？
它叫我头脑清醒 一切都有意思起来
你最好快点想，因为我们 要莫迪的帐簿去证明欺诈
我知道它们在朋卜 莫迪刚买了一闲阁楼给谢莉
一雅图 一雅图？
谢莉有闲新寓所，要做装修的
她说得对
莉娜？很好吧
幸会，再见，很美
金莉娜亲自邀请我去午餐
为甚么？
金莉娜乐意帮我们…
她自己也是大婆
其实莉娜是大、二、三和四婆
所以她生活得那样舒适
真好味，通常我带自己的酱汁
那些农场脱脂东西 但这是餐厅水准
一谢谢 一我可否向你说一件事？
当我接到你的电含舌时 我向莫迪说…
“这真是好极了”，我和莉娜
我以前是莫迪的行政助手
他已经娶了那个噩梦 那时的萍达…
一个完全没贵气的土女人
我向他说：“莫迪，你得要…”
“向前看和向上爬” 现在我就是宠儿
我见到你时，我的第一印象是 她很突出…
一她了不起 一所以…
那正是我告诉他的 但他总不明白
一很多事他都不明白 一吃完了吗？
一吃完了 一拿起叉子
又子
想打进上流社会，你只需要 一些意见和一个有经验的人
例如呢？
合适的花店和理想的厨师
当然，还有一个出色的 室内设计师
你的屋子是你的身分像征 一定要十全十美
一被人拍照，刊登出来 一我的天
你可以帮忙吗？我死也愿意
那又不必，只是一个名宇： 费雅图
他是个天才，一颗宝石
当然不可能请到他 他经常都有工作
我的天
她出来了，盆骨公主
一莉娜说她上钓了 一好极
尊尼，我们走吧
那么雅图作出行动 而谢莉便中计
我们校对一下时闲 就像“职业特工队”
一这些人老是迟到的 一闭嘴，莫迪，别作声
一放松点 一如果他不喜欢我们怎办？
你担心甚么？去应门吧
一好吧？ 一好吧
你好，请进来
真是十分…荣幸
金莉娜说你是我新的挚友
一我希望是 一费雅图…可以进来吗？
很突出
到处都是有趣的小装饰
一甚么？ 一那张椅很刺眼
一莫迪，做点事 一你想我怎样做？
一把它盖起来，拿走它 一放松点
是他的椅，我不想要它的
现在…
我觉得…
你觉得…
轻松
一出去 一甚么？
我要在这里独处至少一小时
这是很微妙的，我一定要投入
一我们明白 一我一定要到处都去得到
一楼上是甚么？ 一那是办公室
办公室
别走近办公室
一离开我一小时 一明白了
一小时二储寸谢
再见
女士们，来吧，快点
一我的膝盖，该死 一没太多时闲了
一我们去哪里？ 一放心吧
快点，进去这里
来吧，进这里
萍达
楼上有闲办公室
一到楼上去 一乖女
我觉得头晕
安妮，查看电脑 我去查那些档案
我要钥匙，钥匙在娜里？
准备
来吧，报税表
这东西是甚么？
找到了
莫迪，快点
假名流回来了
一他们回来了 一拖延他们
一用甚么？ 一虚构些东西，即兴一下
一你怎么了？ 一我不懂即兴
我把档案放进这里
别让他们走近前门
一我是清白的 一掌掴她
你好
我知道你说过一小时 但今天很冷，我不能留得太久
一告诉我一切吧 一要多少钱？
我会告诉你的 我们从客厅的窗望出去
为甚么？我会告诉你们
窗户是房闲的眼睛
一那又怎样？ 一雅图
短幔…那短幔就是我们的眉毛
一窗帘就是… 一我要去小便
你不可以
一我说到哪里？ 一窗篇…
一是睫毛 一你说窗户是睫毛的
怎么办？我们去娜里？
那扇窗，来吧
现在怎样？
乘这部洗窗东西下去
你要下去的 这是唯一脱身的方法
你们不明白了 我对所有事物都害怕
一来吧，你是新的安妮 一安妮，小心
我先进去，我自己做特技的
把手掣给我
我做不来，我受不了
纽约市是我的灵感
白色的雪，中央公园的树木
黄色的计程车，蓝色的…
但谁会理会蓝色？
谁见到我的设计 都不会感到忧郁，忘记它
一这下面有些东西要看一下 一那些窗帘又怎样？
说完窗户了，要考虑一下楼梯
一那笨重的喷泉怎样？ 一我蛮喜欢它
我还是想看一下窗
我的天
一那是艾莉丝吗？ 一艾莉丝…
你很漂亮
一我的天 一我从没这么惊怕
真的，除了那一次
算了吧，我不会告诉你们的
一为甚么？我们不会批判你 一告诉我们吧
我们是你的好友，我们爱护你
我们永不取笑你，会吗？
一不会 一好吧
还记得仙迪雅的 二十一岁生日吗？
她的父母租了那个大礼堂
我们想为她做点特别的东西
艾莉丝认为我们该作表演
我们本该像一队女子乐团般 为她献唱
我们唱了那首莱斯莉戈尔的歌 记得吗？我们很受欢迎
我简直讨厌死了我不懂得唱歌
我在那些人面前吓呆了 我宁愿跳楼
一你唱得很好 一但那是为了仙迪雅
我还记得，我们是一队的
我们是一队的，该再来唱一次
一我们再来一次，我想唱歌 一为甚么？
为怎么不？我们会和唱 跟你一起唱
一我们会和唱 一大声一起唱，好吗？
你们跟我一起唱，好吗？
祝仙迪雅，无论你在哪里 生日快乐
我准备好了
一来 一选个调
你不拥有我
我并非你的玩具
你不拥有我 别说我不能跟别的男孩一起
别告诉我该做甚么
别告诉我该说甚么
我唱得真恐怖，我僧恨你
你好，妈 我是你在广告公司的小探子
现在我不能谈话 但我有消息给你
该是你返回广告行业的时候了 打电话给我
阿萍？我是安妮，听着 阿伦的拍档们…
想出售他们在广告公司股份 如果有钱我可以买的
你可否想像得到？ 天，阿伦会死的
我是萍达，安妮需要一笔 收购广告公的首期付款
可知道她从哪里得到钱？
艾莉丝以一个很合理的价钱 把比尔的东西出让给我
我便把它们全部拍卖
你的拍卖引起了很大的兴奋
我要为我的公司筹资金
但有些货品可能卖不出去
我不会担心
列兹顿名画竞投价38万元
38万，最后开价38万元
372号牌
以38万买那个？
编号55是在我左面的 路易十六世的沙发
电话里有开价4万5千元
一就以4万5千元开始 一很漂亮
一很美丽 一简直高贵
它看来不太舒服 莫迪喜欢他的躺椅
现时的价格是4万8千 现在是5万
5万…那位女士提高价钱了
天，可有看到谁出价？ 是艾莉丝
对一个女演员来说 她有独特的品味
5万5千…最后出价5万5千
一张很漂亮的椅 一我不知道…
那张沙发？［建筑文摘” 登上封面
一真的？ 一你？保证会
这边出价6万，新的竞投者…
出价6万元，最后价格
太太，是你的了，价值6万元
你，太太，6万元
一我买了这张椅子 一很漂亮
编号57是这里的雍正年代瓷碟
开价9万元
9万有价，谢谢，先生 9万…10万
新的竞投者，11万 那位女士开价11万
11万5千，谢谢，先生 11万5千
一它很可爱 一很高贵
12万…12万5千 那位女士开价…
12万5千
要一个新面孔了 前面有人出12万5千
一前面新开价13万 一艾莉丝一定是很富有
一演艺事业 一给她一个教训吧
13万…，后面出13万5千
新的竞投者，13万5千
13万5千，后面的女士开价
一她是谁？她是生面孔 一只是一个美艳的人
一个欧洲废物 你不能让那只碟离开美国
一是日本的 一他们还不够多吗？
13万5千，后面有人出价…
13万5千
后面那位女士开价…
13万5千，是你的了
13万5千元
后面这位出的价
来吧
积琪莲奥纳西斯 也有一只相同的
前面有人开价14万了 14万·”
对着你后面的那位太太
14万…
给你，太太，560号牌
谢谢
谢莉，发生何事？ 14万元买一只碟？
47万买一张地毡？ 一张旧地毡？
30万买一辆林保坚尼？ 你疯了吗？
我买那辆车给你的 只是30万，是一份礼物
你用我的钱买的 我给自己买礼物
我想生活有气派
一点气氛、格调、高尚品味
但不是要花30万，谢谢
如果你喜欢我可以走的
你又没说过要娶我
你可否…
替我拉开拉链？
谢谢
我一时发脾气，对不起
那辆林保坚尼是宗好交易
一阿哲，球赛如何？ 一纽约特队又输了
那队的所有球员都是百万富钥 他们不可能是输家
一你看怎样？ 一不是新的，是吗？
比新的更好三年来第一次合身
看我，我要腰、腿的曲线 谁知道？
爸爸怎样？你现得开心吗？
开心，但别让那事烦到你
哲信，干嘛这么说
我记得我们 还是一家人时多美好
我们虽然不再在一起 你还是拥有我们的
你们不找过律师 也挑不到我的生日卡
我知道你担心你的爸爸
他是一个好人
他是一个很好，很困惑的人
我知道你担心我
但你不必，因为我很好 我很轻松
你知道吗？你爸爸和我 都深爱着你
一我令你尴加？ 一差不多
想去看电影吗？你和我？
一起，公开地？ 一妈，对不起
爸爸跟谢莉订婚把我吓得半死
我可以理解，那令你伤心
谢谢，妈
我们要钉死比尔
我们得宰了他
从地球上消失
他和那个流氓，那个婴孩
一我要喝一杯 一她暍了很多
我知道，我真的担心 她要我看比尔的记录
那个家伙是个圣人 他是清白的
他是个出色律师的圣人
一就是这样 一甚么？
你说甚么？ 你捉不到他的痛脚？
一真对不起，我会再看的 一这不公平的
阿伦会被屠杀 莫迪不知道大祸临头…
比尔却可以幸免，还有赡养费
一我们会继续努力的 一最好了
因为这是我的生命和我的钱
你们知道甚么？你们不明白 你们是平民
一你们只是家庭主妇 一就这样算了
你们永不会明白的
一给我 一甚么，还给我
我以爱、同情 和真正姊妹情说这话
你是一堆烂泥
甚么？
好，赡养费令人讨厌
你演不到穿着神奇乳罩的 女警角色
但你成长得美丽
多得雪儿的功劳 你像还未到青春期
你也曾经是个出色的演员 甚至有奥斯卡奖来证实
你一生也受人奉承
我肯定安妮同意我说 你的人生观有点改变了
安妮，你同意她吗？
说吧
萍达，她很沮丧
一两个蠢才 一等一下
你真大胆
我喝酒因为我是一个敏感 和容易激动的人
不，那是跟你合作的演员 暍酒的原因
我不是个酒鬼
真的？我们查一下证物
看，都是瓶子
和大量的罐
一我招待客人 一谁？GUNS ' N ' ROSES ?
你们两个，别这样
敌人是在外面，不是这里 我们是好朋友
一你没打过电话给我 一你没有登记号码
一你在我背后说我闲话 一你应得的
你没邀请我 参加你儿子的成人仪式
一你也不会来 一是，说希伯来语的
你以为电影明星没感情
你错了，我有感情的
我是个演员，所有感情我都有
我不会明白 我只是个小家庭主妇
穿着条小围裙，抚养孩子
你一直妒忌我，甚至在大学时
因为我是金发、美丽和有天分
一我想要的男子都得到手 一真的，每个男子
大部分高班同学和半个学系
那时是60年代
看这个地方 你的戏迷来这里聚会？
可有宗教牺牲仪式？
放下它
一我赢回来的 一我记得
一你第一部有声电影 一你又赢过甚么？
食饼大赛？最佳消化力？
萍达
这是金球
它是神圣的
它是商标
一你疯了吗？ 你们马上停手
一安妮 一甚么？
你选择，谁是你的朋友？ 我还是萍达？
来作一次决定谁是你的朋友？
一个比华利山的科学工程…
还是一个 在超级市场工作的女人？
对不起，我不要牵连在内
你们都有严重的心理问题
我是我们中的好人 我不像这样
一甚么？ 一是的
一好人？ 一我的意思是…
一你指那怕死鬼，是吗？ 一对不起
连简单的宣言句子 都说不到的那个
无用鬼，怕死鬼
我改变了，我比以前坚强多了
你自以为是，你这小人物
闭嘴，你这衰老的性感小野猫
一闭嘴，莫迪的女孩 一梦妮阿妈
住嘴，你们都是… 自私的混蛋
一我的脸，天 一够了
我们忘了要做甚么吗？
我们怎么了？
我们本该互相扶持 不是互相仇视
她说得对
我得说，我经常猜想…
当仙迪雅决定跳下中央公园时
她究竟有多醉
一妈 一甚么事了？我马上过来
事情不如我的计划进行
你找我？
我的天
我不知道，完全崩溃了
我们互相指责
像完全是我的错，我很无用
过去几个星期你变了另一个人
不用再经常为自己道歉
我知道，对不起
这大婆俱乐部不会成功了
你可以令它成功的 找萍达和艾莉丝吧
我不可以找她们 我向她们说甚么？
我早该预料到这个地步
我知道，不如写便条给她们
或者送吊篮植物？
只是一个提议
不，妈，完蛋了
萍达？
我不想像仙迪雅一样
一对不起 一不要紧
进来吧
这么的真实
安妮，你在干嘛？
艾莉丝，这是你的阁楼 我在执拾，要的话我会烧掉它
一为甚么？ 一为甚么？你说笑吗？
我们令大家都尴加
我们变成了世人想像的样子
还有我们的前夫
一我们是“三个巫婆” 一巫婆？
我来告诉你，巫婆有法术的
真的，她们对善和恶都有法术
萍达跟我已和好如初
我们想通了究竟出了甚么错
我知道错了甚么 整个怪主意都是错的
报复和自我… 以为可以扭转生命
对了，我们的构思太渺小
你们在说甚么？
我们想对前夫报复 这是个开始…
但这是不够的 太系田小和太有限了
怪不得我们互相指责了
怪不得我们互相馒骂了
我们要把计划扩大
首先，我们处置了自己的男人
因为他们罪有应得
然后，我们扩张
怎样？
你有兴趣吗？我会告诉你
我不知道我是否有兴趣
我们要发脾气又怎办？ 或者艾莉丝…
你再喝酒 萍达你再发难怎算？
一试过吧 一做过了
一这还是不够 一安妮
看清楚艾莉丝，看她
我很清醒，我还会演那出话剧
一真的？ 一我会在首演时坐前排
我们的友谊是一切，别离去
现在我们不能拆散的
但即使我们想做 也没有足够资料
当然有阿伦和莫迪的证据
比尔又怎样？ 我们还是毫无头绪
不是的，我承认 目前他所做的都是合法
只是他自己知道
一甚么意思？ 一是角度问题
一加入吗？ 一回来吗？
一说吧 一你来
是这样的
我在认真考虑演梦妮的母亲
我在揣摩着她是谁
她的性格 我肯定你也在想着梦妮一角
是的，我想得好厉害 整张脸都是
真是漂亮的脸
我找你的原因是 如果我们快要合作
应该先互相认识一下
很重要的
比尔错了
你不是魔鬼
别说吧
你需要一部电视机、录影机 还是私人电脑？
谁是高质量 f氏价钱电器产品的翘首？
我们问一下这位漂亮的 年轻女士
一太太，对不起 一你好
一蓊
高质量，低价钱
一高莫顿 一是，干嘛？
你有权保持缄默
发生甚么事？我在拍广告
我在拍广告
联邦人员替税局执行任务
波比，找我的律师
11月28日下午2时正
“地狱狂暴”行动正式执行
一早 一你好
我今天有甚么要事？
可J隘的爸爸，惨得很
约了九点的客人在会议室等着
好的
我的情况怎样？
我们也会要求支付所有开支 但不限于…
这是甚么
艾小姐，求你
我在求你
毕特，你们很喜欢那份新稿
菲比十分喜欢它她会阅读它的
艾莉丝，我在商量制作电影
一别谈电话 一那是很重要的
一我第一张支票呢？ 一坐下
闭嘴，好吗？
我们来开会
一你好，阳光 一欢迎
这是绑票，我会把你钉十宇架
你想说钉十宇架？
复活节快乐
一有何大不了 一萍达爸爸写的信…
说你的店藏了偷来的货品
一那些小报叫它做甚么？ 一“猛料”
犯罪活动，你该感到羞耻
起来看一下那些帐项
阿伦，我跟雅历和马克谈过了
这盘生意好像出了问题 就像我们的婚姻
所以…我收购了它
甚么？
一我们还是走吧 一好的
再见，雅历，谢谢你们
一乐于效劳 一安妮
那套西装不错
你不可能这样做的
你怎会有这么多钱？
在协议下，我把我们的资产 卖了给一个朋友
这是你的一半
五毫钱？
念在我们的旧日子 我想一元也是合理的
好吧
拿去吧
一你要甚么？钱？ 一每一分钱
你疯了
你可以交出来从此快乐地生活
也可以把它交给政府 坐十至二十年的牢
也许雅图可以装修你的监仓 我见到…铁
你不能这样对我
一但我已经做了 一你不会的
一你不可以 一看来我也可以做了
阿伦，知道吗？ 我忘了工作多好玩
如果你收购了我的公司 我会走
一我会带走客户 一随便吧
我不是说笑我会带走所有客户
这里没有了我便一无是处
宝贝，我看不是的
我刚签了 那4千5百万元的新客户
新客户？甚么客户？
莫迪电子将由我监管
广告，市场策略…全部
你会继续当总裁，因为毕竟… 你是莫迪
你会收取薪金，那可以让你…
继续过你习惯了的生活方式
我不知道你还可以做甚么 这个还是坐牢
我为另一个女人抛弃了你 认命好了
拉点东西，腊点东西吧
一脱点皮吧 一你说得对
我讨厌承认它，我是妒忌
黎小姐真的漂亮 她是颗明亮的新星
有兴趣吗？想喝她的血？
她有多大？ 二十五岁？二十六？
五年后吧，她只有十六岁
一甚么？ 一两年前…
她在爱达荷州的 纽却特高中毕业
你该做点功课吧，我有做的
一她的出世纸副本 一天呀，我不知道
我的天，你要怎样做？
我要怎样做？
现在，我只说个“重”宇 重罪
我们该到我的办公室继续商量
你的办公室？ 你真的要这样做？
考虑一下你自己
如果你这样做，我便一无所有
所有公司都要找新人
我怎跟人竞争？
谁还会要我？我四十六岁了
我要从头再来
我知道你的感受
阿伦
从爱而生
“麦安妮” “大婆俱乐部”
我不恨你，但愿我能 但对于一个傲慢的…
爱年轻女子和紧身衣服的罪犯 你还是蛮可爱的
我不会要你所有的钱
别误会，我会拿很多
我也会保留着这些 因为我有个要求
两小时内到那里
我们是夫妻时，我帮过你
现在轮到你帮别人
一你去哪？ 一去见芭芭拉华达斯
你不会谈这个吧？
那要看你了
两小时内到那里
萍达说扩张的意思是…
那样并不足以 令我们的前夫受苦
要作真正慈善、无私的事情
我们要令他们不断受罪
一你们来干嘛？ 一各位
和爸爸
亲爱的，甚么事？ 我今天再受不了刺激
爸爸…
我是个同性恋者
很投入的
各位，今天请你们到来 是有特别原因的
这不是报复或者商讨
也不是男人对女人
那究竟是甚么？我受够了
别令她生气
这不是报复行动
只是与公道有关
这行动进行了一半时 我们发觉…
在报道上唯一受惠的只有我们
一我们不会比你们好 一更快乐，但不是更好
兴奋，但不是更好 狂喜，但不是更好
所以我们重新考虑
我们一个很要好的朋友 由于被忽视而死去
你们要帮我们 确保那不会再发生
一我们受够了 一不可以指使我们
不，但维托可以，祖儿可以
加文叔叔也可以
一我们要做甚么？ 一你们要付钱
“艾莉丝” “岁月日寺光”
“今晚公价，六时四十五分”
有趣的是 我们终于对付到前夫时
报复已经不太重要了
我们想到更好的做法
“祈仙迪雅妇女危机中心”
今天是纽约市 所有女性的重要日子
是祈仙迪雅妇女危机中心的 开幕庆典
这是一闲很奇妙的机构 我在这里访问三位奇妙的女士
请说一下你们的机构
这中心是为纪念我们的好友…
祈仙迪雅而成立的 我们计划提供辅导…
家庭心理和防止虐待
在曼克顿有很多有需要的妇女
这中心的成立，是否因为…
你们各人的丈夫 为了年轻女子而离弃你们？
是的
她们真是奇妙的女性，干得好
恭喜你们的成熟 纽约市民感谢你们
我求你，陪我进去一分钟吧
一我们要商量一下婚事 一你说甚么？
一你连日子也未订 一好了
因为这有问题，我不受重视
我不感到被爱 还要来这种地方？
莫迪，我不是萍达
你不是
好
艾云娜…
谢谢你光临
一你真的好人 一当然是了
再次多谢你
各位，你们要坚强和独立
一还要记着… 一甚么？
别生气，尽量拿
一金太太 一是的
马加文，萍达的叔叔
真是个美妙的场合 帮助别人，还有自助餐
一妈，这是个出色的派对 一谢谢
安妮，这地方十分好
你做得很对，跟阿伦离婚
我向你致敬
还有一点
安妮，你不再年轻 也不再窈窕
一可知道你需要甚么？ 一不知道
甚么都不需要
宝贝…甜心
来吧，哲信，跳一次吧
一别这样 一我是你的妈妈，我命令你
得有点东西告诉心理医生吧
看吧，很美妙吧？我真骄傲
一你好，孩子们 一你好，莫迪
爸爸，救我，她想和我跳舞
放过他吧，他是个好孩子
一我知道 一不像他的爸爸
一甚么？ 一我要离开战线
一阿萍，你气色很好 你也是
一谢谢 一谢莉在娜？
一在车里 一手套格？
车尾箱
我来问你
我们结婚时，我是这么老吗？
是的，但我喜欢你这么老
我也是
一想吗？ 一好的
很明显萍达和莫迪 快要和好如初
艾莉丝正和一个与她合演 那出卖座话剧的演员约会
至于我，阿伦和罗医生分了手
他想回家，在感情上他觉得…
准备好投入 一段公平而爱护的关系
我叫他去死
一对不起，有火吗？ 一有的
一漂亮的车，我以前也有一辆 一谢谢
里面情况怎样？是否有很多 受虐的女人在跳舞？
大概是吧，不适合我的
也不适合我
你跟别人来的？
不是
看这地方，真是一团糟
一是一团漂亮的糟 一我真的不能相信
我们果然做得到 我们合作成功了
我知道，我们成功了
天，但愿仙迪雅在这里
某程度上，她是在的
我们是90年代女性 我们真正需要甚么？
一你永不会改变的 一我也希望
希望我们永不改变 我们永远…
保持一样：倦透和开心
一还有一点勇气 一勇气？
你是说，“勇气”
一你不拥有我 一你不好笑
不可以，我不来
停止，我不会…
一你不拥有我… 一别烦我
别说我不能跟别的男孩一起
别告诉我该做甚么
别告诉我该说甚么
当我跟你出外…
别把我展示人前
一很好 一你还记得
你不拥有我，休想改变我
你没有拥有我
别绑着我，因为我不会留下
我不会告诉你该说甚么
我不会告诉你该做甚么
只让我做回自己
这是我的要求
我青春我也热爱青春
我自由我也热爱自由
过我想过的生活
说和做我所喜爱的